Best Vector Databases for LLM RAG: Selection & Scalability Guide